Eclipse安装中文语言包（官方汉化）

公司新来的程序员小姐姐英语不好，一直排斥使用Eclipse，为了保持开发工具的一致性，又不得不劝她使用，勉强用上，各种交流困难搞得我俩都头疼。总不能教她学英语啊！

只要思想不滑坡，方法总比困难多。

记得以前看到过Eclipse的官方中文包，九叔自己试着安装了一遍，效果非常好，于是专门给小姐姐写了一份Eclipse安装中文包的教程，小姐姐开心地叫它“汉化”，那就权当是汉化吧，她开心就好。

按照九叔的惯例，公司内部的非涉密技术文档，都会分享一份出来，作为公共资源供需要的朋友参考。

这里以截止写本文的时候最新的“Eclipse Installer 2021?06 R”版本为例来说明，后续版本更新如果有大的改变，我再撰文；如果没有大的变化，请诸位参考本文。

1. Eclipse官方包下载安装（都是英文的）

下载地址：https://www.eclipse.org/downloads/packages/

英文版直接下载运行安装。目前最新版本是2021-06 R版本，如下图：

下载安装最新的Eclipse 2021-06 R版本

之前为突出本文重点一直把安装这一步给忽略了，结果很多新手安装的版本不对导致安装语言包不成功，私信和评论区里脾气暴躁的开口骂人，做好人真难-_-！。这次本着做一个彻头彻尾的好人的理念重新编辑该文章，增加安装Eclipse这一步，希望大家一定要对应好版本。

根据自己的开发需求选择安装哪一个安装包。这里以Java包为例说明安装，其他的语言是一样的。运行下载的eclipse-inst-jre-win64.exe，选择“Eclipse IDE for Java Developers“。

安装Eclipse IDE for Java Developers 可以自己选安装目录，点INSTALL 安装中... 安装完成，点LAUNCH运行

Tips1：不同版本的eclipse与其语言包是不一定兼容的，所以看清版本，下载对应的语言包，否则可能汉化失败。

2. 在线安装中文语言包

Tips2：2021-06 R版开始支持在线安装语言包了，不用再下载离线包了。如果在线安装失败，可以再看第3部分手动安装中文语言包。

安装步骤：
（1）打开Eclipse主界面，选择菜单'Help' > 'Install new software...'
（2）增加语言包仓库地址： https:// download.eclipse.org/te chnology/babel/update-site/R0.19.0/2021-06/
（3）选择中文语言包
（4）重启Eclipse，就是汉化的Eclipse了。

为了照顾新手，我把整个过程截图附上，供新手、以及汉化不成功遇到问题的朋友对照参考，高手跳过。

启动Eclipse IDE，菜单Help中选择Install New Software...

选择Install New Software...

增加语言包仓库地址：https://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.19.0/2021-06/，名字随便取。

增加语言包仓库地址

在列表中选择中文语言包Chinese（Simplified）。

在列表中选择Chinese（Simplified） 安装语言包过程

安装完成之后重启，就进入中文界面了。

看到动人的简体中文启动界面 简洁优雅的简体中文界面

Congratulation! 在线安装Eclipse中文语言包完成。

3. 离线安装中文语言包

安装离线语言包步骤：
（1）下载中文语言包
（2）解压中文语言包
（3）将解压得到的文件拷贝到Eclipse IDE所在目录下的dropins文件夹下
（4）重启Eclipse，就是汉化的Eclipse了。

（1）下载中文语言包

不同版本的eclipse与其语言包是不一定兼容的，所以看清版本，下载对应的语言包，否则可能汉化失败。

语言包下载地址：Eclipse Babel Project Downloads | The Eclipse Foundation

选择对应版本的语言包

打开的页面中选择：Chinese (Simplified)，点击跳转到中文语言包的位置。

跳转到中文语言包位置

把“Chinese (Simplified)”这一组的文件都下载下来（上图红框里），这里有23个。注意：这23个文件都要下载下来，放到一个文件夹里面。

文件的下载地址（弹出新页面） 23个文件都下载到了本地，放到一个文件夹里面

（2）解压中文语言包

批量解压：23个文件全选-->右键-->解压到当前文件夹。7z解压的界面是“提取到当前位置”（见下图）。其他的解压工具我没有试，应该都有同样功能。

批量解压到当前文件夹

当然一个个解压也行，我是害怕你少解压了。如果你的解压工具没有批量解压，那就一个个解压吧。

解压完了之后，目录下会多一个eclipse文件夹。eclipse下面是features和plugins两个文件夹。

点进features文件夹去数一下是不是23个？是的话那就解压完成了。

（3）拷贝解压的语言包到Eclipse IDE所在目录

把解压得到的eclipse文件夹下的features和plugins两个文件夹拷贝到dropins文件夹下。

（4）重启Eclipse

重启eclipse IDE，你将会看到翻译的非常接地气的中文界面了。小姐姐终于会心的笑了。

简体中文版启动界面 翻译的非常接地气的简体中文版Eclipse

注意：要用就用eclipse官方的真简体中文包，不要用第三方的假汉化包，官方的东西才放心！

不要用第三方假汉化包，官方版更可靠